Lokalisér i-spil tekster (UI-tekster, undertekster, billedtekster) og markedsføringsmaterialer (websteder, digitale annoncer, startsider, app-butikssider) og nå internationale markeder.
Spil, man elsker, lokaliseret i Crowdin
Hvordan Crowdin kan hjælpe med at starte spiloversættelsen
Automatisér lokaliseringsprocessen
Med 700+ integrationer kan man automatisere hele workflow'en, fra at sende kildeindholdsopdateringer til oversættelse til at modtage oversættelser og træffe beslutninger om sammenlægning og udgivelse.
Få kvalitetsoversættelse ved at levere alle de nødvendige ressourcer til lokaliseringsteamet. I Crowdin kan der bruges: Skærmfotos, ordlister, oversættelseshukommelse, QA eller tilpassede QA'er, kommentarafsnit mv.
Samarbejd med eget team og fællesskabet
Invitér eget team, bestil et oversættelsesbureau fra Crowdin-leverandørlisten eller opret et offentligt projekt og invitér fællesskabet til at deltage i lokalisering. Deltagere kan stille spørgsmål, markere forkerte oversættelser og anmode om mere kontekst.
Integrér Unity-projekter og spil med Crowdin-projektet
Integrer Crowdin + Unity lokaliseringspakken for at oversætte indholdet i tabellerne (strenge og aktiver) samt downloade oversættelser til Unity.
Firmaer, som bruger Crowdin til spillokalisering
"With over 300 translators working on our projects, managing the translation is no easy task. Luckily, your platform has proved to be very helpful and I am very happy with the service. I'd also like to add that your customer support team is amazing — always sending quick and easy-to-follow instructions."
Stefan LučićTranslation Manager
Oversæt gratis spil med Crowdin
Tilslut dig tusindvis af personer, som allerede gør deres produkter flersprogede
Spillokalisering er tilpasning af et videospil til internationale markeder ved at oversætte tekst og justere indholdet for at passe til forskellige kulturer.
Der kan lokaliseres i-spil tekster (UI, undertekster, billedtekster), dialoger, menuer, markedsføringsmaterialer (webstedder, app-butikssider) og endda elementer, såsom grafik, musik og karakternavne.
Crowdin automatiserer processen via flere end 700 integrationer med forskellige udviklingsværktøjer og indholdshåndteringssystemer, hvilket muliggør kontinuerlig lokalisering og automatiseret indholdssynkronisering.
Crowdin leverer værktøjer, såsom skærmfotos til at illustrere kontekst, ordlister for konsistent terminologi, oversættelseshukommelser til genbrug af tidligere oversættelser og kvalitetstjek, til at sikre, at alt er perfekt. Derudover anvendes AI-funktioner til præoversættelse, assistance i editoren og endda træning af personlige oversættelsesmodeller, hvilket yderligere bidrager til at forbedre nøjagtigheden.
Ja, Crowdin er designet til kollaboration. Der kan inviteres interne teams, freelancere eller engageres fællesskaber i offentlige projekter. Det muliggør rollefordelinger (leder, oversætter, korrekturlæser) og leverer en centraliseret kommunikations- og arbejdsproceshåndteringsplatform.
Ja, Crowdin tilbyder en dedikeret Unity-lokaliseringspakke, der muliggør indholdsoversættelse i Unitys lokaliseringsdatabaser samt push/pull af strenge og aktiver til oversættelse.
Udover sin Unity-pakke integrerer Crowdin med versionskontrolsystemer (såsom GitHub/GitLab) til kodebaserede strenge, understøtter formater såsom Unreal Engines Gettext PO og tilbyder API/CLI-værktøjer til tilpassede arbejdsprocesser. Der tilbydes også mobil-SDK'er til Android- og iOS-spil.
Man er velkommen til at kontakte vores supportteam ved yderligere spørgsmål eller for at starte en gratis prøveperiode i dag!
Sprog
Crowdin er oversat af frivillige, og nogle oversættelser kan være ufuldstændige. Man kan hjælpe med Crowdin-oversættelsen til sit eget sprog ved at tilføje nye oversættelser eller stemme på eksisterende.
