Crowdin om mobil-app lokalisering
Find ud af, hvordan man skaber en lokaliseret app til brugere verden over
-
Ønsker at nå til nye markeder og se app-publikummet ekspandere?
-
Ønsker at forbedre kundetilfredshed og øge brandloyaliteten?
-
Ønsker at maksimere app-downloads og -omsætning?
Et svaret på ét af disse spørgsmål ja, bør man afgjort lokalisere sin app.
Lokalisering er processen med at tilpasse din app til forskellige sprog og kulturer. Det handler ikke kun om at oversætte tekst, men også om at justere grafik, målinger, valutaer og andre aspekter af din app, så den passer til din målgruppe.
Lokalisering kan dog være udfordrende og tidskrævende. Du skal håndtere flere filer, formater, værktøjer og teams. Du skal synkronisere indholdsopdateringer, give kontekst til oversættere, integrere design i lokalisering og sikre kvalitet og konsistens.
Det er derfor, man behøver Crowdin
Crowdin er en cloud-baseret lokaliseringssoftware til teams. Den hjælper med at oprette og håndtere alt flersproget indhold på ét sted. Man kan forbinde 550+ værktøjer til oversættelse af app-indhold, automatisere indholdssynk, levere kontekst til oversættere, bruge maskinoversættelse, integrere med Android- og iOS-SDK'er mv.
Med Crowdin kan man accelerere lokalisering og skabe en hjemmevant oplevelse for sine app-brugere verden over.
Oversigten over e-bogen:
- Introduktion til mobil-app lokalisering
- Mobil-app lokalisering og internationalisering
- Hvorfor bør man lokalisere sin app?
- Mobil-app lokaliseringsproces, og hvad det næste er
- Sådan leveres kontekst til oversættere
- Tips til oversættelse af iOS- og Android-apps på samme tid
- Fordele ved, og måder at bruge, maskinoversættelse på
- ASO bedste praksis
- Kontinuerlig lokalisering er et must-have for app-lokalisering
- Afsluttende tanker og første skridt for at komme i gang
- Ekstra læringsressourcer