Global designstrategi med Crowdin
Lokalisér produktets brugerflade på designstadiet. Sørg for, at nye sprog ikke ødelægger designet og få forhåndsvist flersproget UI inden udrulning.
Fordele ved lokalisering af et produkts UI
Nå et bredere publikum
Forbedring af brugeroplevelsen
Styrkelse af varemærkeomdømmet
Forøgelse af salg og overskud
Accelerér, skalér og automatisér UI-lokalisering med Crowdin
Crowdin er en kraftfuld lokaliseringsplatform, der strømliner lokaliseringsprocessen, hvilket sparer tid og ressourcer.
Håndtér oversættelser på ét centraliseret sted
Med Crowdin kan man opbevare alle sine lokaliseringsfiler på ét sted, hvilket gør det lettere at holde styr på status for oversættelser, opdatere dem, når det er nødvendigt samt strømline lokaliseringsprocessen.
Samarbejd med teamet og professionelle oversættere
Crowdin muliggør at invitere sine interne teammedlemmer, freelancere eller professionelle oversættere til at arbejde på lokaliseringsprojektet. Man kan tildele opgaver, kommunikere med teammedlemmer og gennemgå deres arbejde, alt på ét sted.
Forbind egne designs fra Figma, Sketch, Adobe XD
Udtræk indhold fra din designs med ét klik. Få parate oversættelser fra Crowdin-projekter direkte i dit foretrukne designværktøj.
I-kontekst
Integrér med de værktøjer, man bruger
Crowdin integrerer med forskellige designværktøjer, indholdsstyringssystemer (CMS) og andre platforme (600+) for at strømline lokaliseringsprocessen yderligere. Det betyder, at man nemt kan overføre indhold og oversættelser mellem værktøjer uden manuelt at skulle kopiere og indsætte oplysninger.
I-kontekst
Brug i-kontekst oversættelse for nøjagtige oversættelser
Crowdin giver en visuel kontekst af, hvordan hver oversættelse vil blive vist i det endelige produkt, hvilket gør det lettere for oversættere at forstå den tilsigtede betydning og foretage nøjagtige oversættelser.
I-kontekst
Automatisér lokaliseringsprocessen med indbyggede værktøjer
Crowdin tilbyder en række værktøjer til at automatisere lokaliseringprocessen, såsom oversættelseshukommelse, maskinoversættelse og automatisk up- og download af filer. Disse værktøjer kan hjælpe med at spare tid og øge effektiviteten.
Monitorér oversættelsesfremskridt og -kvalitet
Crowdin leverer realtidsopdateringer for status af oversættelsen, så man kan monitorere fremskridt, identificere potentielle problemer og sikre kvaliteten af sin oversættelse. Derudover kan man bruge kvalitetssikringsfunktionerne i Crowdin til at tjekke for slåfejl, grammatiske fejl og konsistens på tværs af oversættelser.
Gør UI'en flersproget
"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."
"I was super impressed by the Crowdin in-context localization feature – I didn’t even know that something like this would be possible, when I first started looking for TMS solutions for our company; but once I’d seen it, I knew that it was something that I definitely had to have."
"After evaluating a lot of tools, we finally decided for crowdin because of the amazing in-context translation, which works well in our agile processes."
-
Hvorfor Oversætter Du Brugergrænsefladen?
-
Fællesskab
Man kan udnytte sin brugerbase og få fællesskabsmedlemmer til at bidrage til oversættelsen af brugerfladen.
-
Dit interne team
Man kan få medlemmer af sit interne team med målsproget som modersmål til at håndtere oversættelsen.
-
Bureau fra markedsplads
Man kan via Crowdin Store finde et bureau på en freelanceplatform med speciale i lokaliserings- og oversættelsestjenester
-
Crowdin-sprogtjenester
Crowdin tilbyder sprogtjenester, som leverer professionel, hurtig og højkvalitetsoversættelse.
-
Andet bureau
Sprogtjenestebureauer, som ikke er tilknyttet Crowdin, kan ligeledes benyttes.
