Lokalisering på designstadiet
«Få oversættelser, som ikke ødelægger UI'en, før din næste udgivelse»
Bohdan Sitarskyi, Partnerskabschef hos Crowdin
Crowdin er en cloud-baseret lokaliseringshåndteringssoftware med 1,7M registrerede brugere og 100K+ lokaliseringsprojekter fra hele verden. Crowdin hjælper virksomheder med at strømline væksten ved at nå brugere/kunder, som taler forskellige sprog. Betroet af GitHub, Avast, GitLab, Buffer, Calendly, Wrike og andre virksomheder, som skaber flersprogede produkter.
Vi vil debattere, hvordan man kan opnå kontinuerlig lokalisering som en del af produktudviklingsworkflow'et. Man vil lære at spare en masse tid, hvis man implementerer lokalisering på designstadiet, før udviklingen starter, så udvikler-handoff'en inkluderer det endelige indhold. Forøg oversættelseskvaliteten ved at levere relevant kontekst og generere flersprogede aktiver hurtigere, uden kopiering/indsætning af indhold.
I dette gratis webinar, vil man finde ud af:
-
Indholdslokalisering på designstadiet
-
Sådan integreres Figma, Sketch, Adobe XD med et lokaliseringsprojekt på Crowdin
-
Hvordan du kan teste kilder eller oversættelser før udvikler-handoff
-
Prototypning med reel tekstkopi
-
Sådan leveres relevant kontekst til oversættere
-
Sådan genereres hurtigt sprogspecifikke aktiver
