Blog: Webstedsoversættelse med Crowdin
Hjemmesideoversættelse på få minutter uden at skrive kode
Forget about manually duplicating pages and copy-pasting translated content for each locale to translate your website.
Opret et flersproget websted ved at integrere Crowdin og eget websteds-CMS
Webstedsoversættelse kan være nemt
Synkronisering
Automatiseret indholdssynkronisering giver oversættere adgang til den seneste kopi, mens ledere kan udgive oversættelser umiddelbart efter revidering
40+ MT
Foretag hurtige oversættelser vha. en favorit eller tilpasset MT. Crowdin understøtter 40+ maskinoversættelsesmotorer
Realtidsforhåndsvisning
En realtidsforhåndsvisning af det lokaliserede indhold giver oversættere mulighed for at have mere kontekst og gøre processen mindre udfordrende
Høj kvalitet
QA-tjek, ordlister og stilguider hjælper teamet med at bevare en højkvalitetskopi
Ét klik for at gå live
Klik på en knap for at distribuere nye sprog og sende klar-til-udgivelse indhold til CMS'et
300+ sprog
Oversættelse fra engelsk til 300+ sprog og omvendt. Derudover kan tilpassede sprog ligeledes tilføjes
Multilingual website SEO made simple
-
Oversættelse af metadata
Betydningen af lokaliseret metadata er svær at undervurdere. Med Crowdin kan metatitler og beskrivelser oversættes vha. ordlister med nøgleord.
-
Brug dedikerede URL'er
Google anbefaler brug af 'dedikerede URL'er', som inkluderer en sprogindikator. På Crowdin kan man vælge at sætte et underdomæne eller en undermappe til lokaliserede sider.
-
Oversættelse af ALT-tags
Man ønsker aldrig ikke at gøre det sværere for Google at forstå ens sider. Sørg derfor for en fuldstændig sideoversættelse, når der foretages oversættelse.
-
Automatisér implementering af hreflang-sprogkoder
Der er ingen risiko for, at man kommer til at indsætte hreflang-koder forkert, da appen automatisk tager sig af det hele.
Sådan fungerer det:
Step-by-step guide to translate your website
1
Forbind Crowdin med eget CMS
Opret en Crowdin-konto og et lokaliseringsprojekt for at installere appen fra Crowdin Store. Angiv de nødvendige legitimationsoplysn. for at starte oversættelsen.
2
Skan et websted
Installér appen og skan al teksten på webstedet. Appen oploader den dernæst automatisk til Crowdin-projektet.
3
Start webstedsoversættelsesprocessen
I Crowdin Editor kan oversættere kontakte teammedlemmer, filtrere strenge, bruge TM, MT og Ordliste, se en stregs kontekst i det faktiske produkt eller skærmfoto og mere.
4
Føj en sprogskifter til webstedet
For at tilføje en sprogrullemenu, tilføj et simpelt kodestykke til det tilpassede kodeafsnit. Bemærk, at nogle webstedsbyggere kræver et betalt abonnement for brug af tilpasset kode.
5
Udgiv oversættelser med ét klik
Over-the-air levering muliggør deling af oversættelser direkte fra Crowdin-projektet til webstedet med ét enkelt klik.
Gå videre for at oprette en Crowdin-konto og begynde webstedsoversættelse på få minutter.